Foto: Referencial
FundéuRAE: "posvacacional", mejor que "postvacacional"
La sugerencia surge debido a que “vacacional” empieza por “v”.
“Posvacacional” es la forma preferible del adjetivo referido a lo posterior a las vacaciones, mejor que “postvacacional”, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En los medios de comunicación se ven estos días frases como estas: “Realizar una adaptación progresiva a la rutina ayuda a gestionar el síndrome postvacacional”, “Volver a hacer deporte es uno de los propósitos postvacacionales más comunes” o “Cuatro planes para no caer en la crisis postvacacional”.
De acuerdo con la ortografía académica, con el sentido de ‘detrás de’ o ‘después de’, el prefijo “post-” cuenta con la variante simplificada “pos-”, forma esta última que se recomienda emplear con preferencia. Se encuentra una excepción a esto en las palabras que empiezan por “s”, con las que lo indicado es mantener la grafía “post-” (“postsorteo”, “postseparación”...) para evitar la secuencia “ss”.
Por tanto, y dado que “vacacional” empieza por “v”, la forma más indicada para hablar de lo relacionado con el periodo que sigue a las vacaciones es “posvacacional”.
Así pues, en los ejemplos lo más recomendable habría sido escribir “Realizar una adaptación progresiva a la rutina ayuda a gestionar el síndrome posvacacional”, “Volver a hacer deporte es uno de los propósitos posvacacionales más comunes” y “Cuatro planes para no caer en la crisis posvacacional”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
